Nobody hopes to find The Respondent book under the tree Christmas morning. But for someone going through divorce, it’s the greatest gift you could ever give